Och ett, och två, och tre, och fyra.
Och vila.
Okej, damer. Vi tar en paus-
-medan jag blandar en Jim Jupiter spirulina och vetegräs-shake.
Kolla på svetten som glittrar på Jim Jupiters armar.
Kom igen, baby. Mamma vill slicka salt.
Jag hade gärna varit första kvinnan på Jupiter.
Inte för att Steve är ett skämt.
Visst är det märkligt?
Al och Steve ser inte alls ut som Jim-
-men ändå kallas de alla för "män".
Sakta i backarna.
Män som Jim Jupiter är inte alltid som man tror.
Ta bort hans biceps, triceps, quadriceps och tvättbrädsmage...
Vad kvarstår då?
Aldrig mer tacos till lunch.
Peg, kan du skölja den här skjortan. Jag måste ha den imorgon.
-Finns det nån mat? -Det finns ett sexpack i kylen.
Jag vill ha nåt att skölja ner med.
Du kan väl slänga in den här kycklingen i ugnen?
Förlåt, Marce. Det var ett ärligt misstag.
Håll dig borta från mig.
Jag har känt honom i fyra år och har aldrig sett honom torr.
Du har aldrig haft sex med honom.
Titta, nu har Jim oljat in sig och är redo.
Vem är fjanten?
Det är Jim Jupiter. Chicagos hälsosammaste man.
Jaså? Har han såna här armar?
Ta ner dem, Al. Du dödar växterna.
Jim pratar.
Okej, damer. Ni vet vad det är dags för nu.
Ska han på Judy Garland-konsert?
Vi ska annonsera vinnaren av ett gratis Jim Jupiter-pass.
Ja, Jim tillbringar två hela veckor med nån lycklig kvinna.
Jag, jag, jag!
Vem är damen som får tillbringa två veckor-
-med Jim Jupiter, Chicagos hälsosammaste man?
Och vinnaren är...
...miss Peggy Bundy!
Det är inte sant!
Jag har aldrig vunnit nåt.
Jag har aldrig fått nåt.
Äntligen nån speciell att dela livet med.
Jag vet att du aldrig bad mig om lov när vi gifte oss-
-eller när du skaffade barnen-
-men om du tror att den dåren får bo i mitt hus...
Åh, Marcy.
Jag får se Jim Jupiter styrketräna-
-i två veckor hemma hos mig.
Kan du fatta det?
Än sen?
Vem behöver honom? Jag har redan en äkta man i mitt hus.
En vandrade skald är jag, I hoplappade trasor
Vad säger du, Marce. Vill du se "Mikado" i kväll?
Han ska gifta sig med Yum-Yum
Snälla, låt mig se Jim göra en knäböj? Bara en gång.
Okej, men peta inte.
Jag måste köpa en ny body. Jag vill vara snygg för Jim.
Glöm det. Han kommer inte. Nej, inte en chans.
Aldrig i livet. Peg, jag är ledsen, men den här gången måste jag säga...
Jag har talat.
Vill du se "Mikado" i kväll?
Vem slåss han mot?
Det är inte sant!
Jag får se Jim Jupiter flexa och röra sig i mitt eget hem.
Mamma, måste jag dela rum med Kelly-
-medan den där killen är här?
Jag kommer ligga sömnlös när de babblar.
"Skynda på. Jag måste tillbaka till skeppet."
Det blir enkelt att sova för mig också.
När du viskar "jag älskar dig" till din hand.
Se så, barn.
Kan ni glömma era tomma små liv och tänka på mitt?
Jim Jupiter kommer när som helst.
Hur ser jag ut?
-Sexig. -Desperat.
Bra. Jag ville inte ge dubbla budskap.
Han är här!
Alla uppför sig normalt och säg inget dumt.
Kom till mamma.
Jag vet, jag vet.
Jag är Jim Jupiter. Chicagos hälsosammaste man.
Hej. Jag är Bud Bundy. Världens mest utbildade man.
Jag är Kelly Bundy. Trevligt att träffas, Jim.
Han är min. Hej!
Jag är Peggy Bundy.
Låt inte vigselringen lura dig. Den betyder inget för mig.
Jim.
Bud Bundy. Vi träffades för ett ögonblick sen.
Jag har en fråga till dig.
Hur får jag en stark överkropp?
Ha vikter på armarna när du klämmer dina finnar?
-Stoppa upp en behå! -Peta i en näsa!
Såja, ungar. Jim kom precis och han vill nog strippa...
Jag menar sitta ner...och koppla av.
Gå nu. Det blir middag om två veckor.
Rätta sättet att plocka upp nåt är genom att böja knäna.
Vad synd.
En sån kropp, men ingen hjärna.
Okej, Jim.
Böj mig, forma mig, på vilket sätt du vill.
Du har en bra, hälsosam inställning till träning.
Vi kan börja med uppvärmning.
Ner på alla fyra.
Hej, Peg.
Hur har din dag varit?
Den blir allt bättre.
Al, det här är Jim.
Jag är Jim Jupiter. Chicagos hälsosammaste man.
Då läker du snabbt när jag sliter ut din ryggrad genom munnen.
Se så, pojkar.
Ni behöver inte bråka. Vi är alla vuxna.
Vi ska nog komma överens.
Men jag varnar er... Om ni inte kommer överens-
-är jag rädd att du får gå, Al.
Peg, kan du komma hit en minut?
Visst, raring.
Som du vet, är jag mannen-
-och en mans hem är hans kista.
Fattar du inte?
Jag vill bara ha det alla gifta kvinnor vill ha.
Någon annan än hennes man att leva med.
Vad tror du att jag ska göra med honom?
Slicka honom uppifrån och ner?
Luta mitt huvud mot hans hävande bröst?
Lägga änglakyssar...
-...över hela hans glänsande... -Okej, så det är helt oskyldigt.
Men vad ska du med honom till?
Om du vill böja dig, damma.
Om du vill sträcka ut dig, sopa.
Om du vill ha sex, säg till när du är klar, så kommer jag hem.
Peg, jag säger bara det här en gång.
Jag vill att han försvinner, att du går till köket-
-och jag vill ha min middag nu.
Okej, Jim. Al går ut och äter.
Istället för att gå ut på middag, kan ni väl stanna och träna med oss?
Vad är vitsen med att han en vacker, sexig, ung fru-
-om ni tänker se ut så där?
Hördu, Jimbellina.
Låt inte ärren på mina handleder lura dig.
Jag är i toppform. Jag var atlet i high school.
Jag också. Jag var gymnast.
En gymnast är ingen atlet. En gymnast är...
...som en tjej.
Jag ska bara låna lite spirulina.
Jim Jupiter!
Älskling, det är Jim Jupiter. Vilken överraskning.
Han kom nog hit i bilen utanför med texten "Jim Jupiter".
Håll tyst.
Hej. Jag heter Marcy. Det här är min man Scrawny.
Jag menar Steve.
Hej. Jim Jupiter. Trevligt att träffas, Steve.
Ett starkt, stabilt handslag.
Ja, jag spelade lite sousafon i high school.
Skulle ni börja träna? Jag hatar att störa.
-Jim och jag skulle precis börja. -Bra, bra.
Jag är uppvärmd. Vi lägger oss på golvet och blir uppumpade.
Fattar du att de vill ha den här killen? Vet du vad han gjorde i high school?
Han var gymnast.
Fotboll och bandet.
Det var där männen höll till på vår tid, eller hur?
Ska vi åka och äta pizza, Steve?
Ja, vi äter tills vi spyr.
Som män gör.
För vi ska äta, Yum-Yum
Vi börjar med att springa på stället för att få ner spänningen.
Du är inte lite fräck.
Gick jag hem till dig kanske, när du vann priset Bästa bankkvinnan?
Ja, det gjorde du. Du stal en hel kyckling.
Ja, men jag skakade inte på rumpan framför den när jag gjorde det.
Följ mig, damer.
Marcy, du har rätt.
Det finns tillräckligt mycket Jim för alla. Vi är ju vänner, inte sant?
Ja.
Och tre och fyra och vila.
-Vad hände med Marcy? -Hon tappade intresset.
Släpp in mig, ditt svin.
Okej, Jim. Jag är utslagen.
Jag sätter mig här medan du flexar mig till sömns.
Det är inte så det funkar, mrs Bundy.
Hur funkar det då, Jim?
Och ett och två och tre och fyra-
-och fem och sex och sju...
Tolv, 13, 14, 15, 16...
Fyrtiofem, 46, 47, 48, 49...
Femtiosju, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64...
...65, 66, 67...
Och 197 och 198...
...och 199 och 200.
Okej.
Nu är du uppvärmd.
Då sätter vi igång.
Godis.
Inget godis.
Okej, Jim.
Jag måste klargöra några missförstånd.
Det finns två saker Peggy Bundy inte gör.
Nummer ett:
Lagar mat, städar, syr, dammsuger, stryker och uppfostrar barn.
Nummer två: Tränar.
Jim Jupiter älskar utmaningar.
Godis.
Jag är här för att förändra ditt liv, Peggy.
Godis!
Mrs Bundy, ni är en stark kvinna.
Men jag är Chicagos hälsosammaste man.
Den här veckan blir en prövning av viljestyrkan.
SEX DAGAR SENARE
Godis.
Den med jordgubbar är godast.
Den med mocka...
Dags för Oprah.
Peggy, vad snygg du är.
Tiden med Jim gav resultat.
-Mår du bättre? -Ja, absolut.
Jim säger att så länge jag följer programmet-
-får jag ett långt, lyckligt liv.
Nu kommer han.
Och nu, damer, live från Chicago...
Jim Jupiter Show!
Hej, damer. Jag är Jim Jupiter.
Chicagos hälsosammaste man.
Nu får vi träningen överstökad.
Och ett...
Visst har han gått upp i vikt?
Han är bara uppumpad.
I hakan?
Oroa dig inte för Jim. Han vet vad han sysslar med.
Han är Chicagos hälsosammaste man.
Åh, nej!
Han... Han är död!
Min pojkvän är död!
Din pojkvän? Han är min pojkvän!
-Nej, min! -Min!
-Han är min!
Mitt hår, din slyna!
Det är inte sant. Han såg så frisk ut när han var här.
Vad hände med honom?
CHICAGOS HÄLSOSAMMASTE MAN ÄR DÖD
"Blodsockerhalterna var höga nog att döda tre hästar.
Kolesterolhalten var hög nog att stoppa Mississippifloden."
Just det!
Det är mitt fel, Al. Det var jag som gjorde det.
Jag dödade Chicagos hälsosammaste man.
Du har tagit död på mig, men verkar inte bry dig.
Det är annorlunda med dig.
Du har varit så gott som död i flera år.
Men våra barn? Tar vår livsstil död på dem?
Bryr vi oss tillräckligt mycket om barnen?
-Är vi tillräckligt uppmärksamma föräldrar? -Var är barnen?
Hur ska jag veta det?
Burgarna är här. Vem beställde en blöt och flottig?
Inga fler burgare i den här familjen.
Hur ska vi då få i oss vitaminer och stenar?
Mineraler heter det.
Ja.
Fattar ni inte? Har Jim Jupiter dött i onödan?
Jim lärde mig att njuta av maten leder till döden.
Jag tar inte ansvar för någons död eller nöje-
-i den här familjen.
För en gångs skull ska vi Bundys lära oss av våra misstag.
Bud, du ska inte bli skoförsäljare.
Från och med nu, ska vi äta rätt.
Menar du med gafflar?
Jag försöker visa kärlek för familjen.
Håll tyst eller försvinn.
Kom tillbaka.
Okej, då.
Jag gör första uppoffringen.
Mitt godis.
Förlåt, Buck!
Nu ska vi äta middag.
Härligt liv.
Mamma dödar nån och vi får lida.
Ja, varför behövde vi inte använda gaffel när moster Pearlie dödade morbror Dave?
Det var en olycka. Ishackan flög ur handen på henne.
Tretton gånger?
Om jag måste äta mer vetegrädde blir jag galen.
Pappa, du anser dig vara chef. Gör nåt.
Det går inte, Bud.
Din mamma har nämligen aldrig dödat en man på riktigt förut.
Vi får nog stå ut i några dagar.
Okej, familjen.
Hemlagat.
Vad blir det idag? Bispott?
Solrosröra.
Jag brer min på frigolit.
Det är en riskaka, Bud.
Är det inte gott. Jag är så glad att vi äter nyttigt.
Vi renar oss och jag känner mig tio år yngre.
Jag vill leva, men inte så här!
Kom, allesammans. Familjemöte.
Peg, jag vet att du tar på dig ansvaret för Jims död...
...men känner ingen skuld för att du klämmer livet ur mig-
-men det är ett annat möte.
Hur som helst. Det jag försöker säga är att du inte dödade Jim.
God hälsa dödade Jim.
Han rensade sin kropp så mycket-
-att när han blev tvungen-
-kunde han inte hantera fettet, sockret och gifterna vi kallar mat.
Han utrotade sig själv.
Friska människor är som dinosaurier.
De kan inte överleva.
Jims kropp kunde inte hantera burgarna, godiset-
-och bakverken som äkta amerikaner.
Du förstår, vi är starka på riktigt.
-Tror du verkligen det? -Absolut.
Ser du kackerlackan där?
-Den där? -Nej, den.
Vilken som helst av dem.
Du ser inte dem gå iväg med vetegroddar.
Grädde, pappa.
Tack, raring.
Så låt oss följa vår vän kackerlackans exempel.
De fanns före människan. De kommer att finnas efter.
Vet du varför?
För att de äter skräp.
Det som duger åt kackerlackan-
-duger åt min familj.
Åh, pappa!
-Al, du bryr dig verkligen. -Det kan du ge dig på.
Jag vet inte hur det är med er, men jag kan äta tills jag spricker.
Flottiga burgare åt alla! Pappa betalar! Vad säger ni?
-Flott! -Med mycket majonnäs.
PROGRAMMET TILLÄGNAS VÅR VÄN DEN MÄKTIGA KACKERLACKAN.
LÅT HONOM VISA OSS VÄGEN.
Undertextning: Marie Roos